First 3D diffusion simulation on an IQM superconducting Quantum Chip using the Quantum Lattice Boltzmann Method